1 00:01:22,175 --> 00:01:23,847 Επιτέλους. 2 00:01:25,111 --> 00:01:27,386 Λάβετε αυτήν την ανάρτηση, βάλτε την εδώ. 3 00:01:43,229 --> 00:01:44,947 Πώς ήταν το σχολείο; 4 00:01:45,064 --> 00:01:46,099 Καλά. 5 00:01:50,770 --> 00:01:51,919 Αυτό είναι όλο. 6 00:01:52,438 --> 00:01:55,111 Αύριο μπορείτε να βοηθήσετε έβαλα το φράχτη. 7 00:03:13,319 --> 00:03:14,752 Λοιπόν; Διασκεδάζεις; 8 00:03:16,089 --> 00:03:19,798 Αυτά τα κορίτσια σε εκείνο το περιοδικό, είναι πολύ όμορφες, ρε; 9 00:03:19,926 --> 00:03:25,717 Υπέροχο κώλο και βυζιά σε κάθε ένα από αυτά. 10 00:03:27,767 --> 00:03:28,995 Ναι... 11 00:03:29,869 --> 00:03:32,144 Διάβασες το άρθρο για μένα; 12 00:03:32,272 --> 00:03:35,150 - Ξεκίνησα ... και δεν το τελείωσα. - Βλέπω. 13 00:03:35,642 --> 00:03:39,521 Είναι δύσκολο να επικεντρωθείς στα βασανιστήρια και κορμιά και πυροβολισμοί με όλα... 14 00:03:39,646 --> 00:03:41,523 Πώς λέγεται αυτή η ξανθιά; 15 00:03:41,648 --> 00:03:43,366 - Μαίρη-Λου; -Μαίρη-Τζέιν. 16 00:03:43,483 --> 00:03:46,714 Γυρίστε σελίδα. Αυτή ο φίλος είναι απίστευτος. 17 00:03:48,054 --> 00:03:51,649 Λένε ότι δολοφόνησες και βασάνισε όλους αυτούς τους ανθρώπους. 18 00:03:51,791 --> 00:03:54,544 Ετσι; Μπαίνει αυτό στο τρόπος να τραντάζεσαι; 19 00:03:55,361 --> 00:03:58,273 - Είναι πραγματικά τρομερό, αυτό που έκανα, έτσι δεν είναι; - Ναι... 20 00:03:58,431 --> 00:04:00,581 Και τι ακριβώς κάνεις τώρα; 21 00:04:00,700 --> 00:04:02,338 Πού είναι το χέρι σου αυτή τη στιγμή; 22 00:04:02,468 --> 00:04:04,823 - Αυτό που κάνεις είναι καλό; - Πώς μπορείτε να συγκρίνετε; 23 00:04:04,937 --> 00:04:08,168 Πληρώνεις για να τη δεις να υποτιμά τον εαυτό της. 24 00:04:08,308 --> 00:04:10,663 - Δεν τη βασανίζω. - Την βασανίζω πολύ, 25 00:04:10,777 --> 00:04:13,052 την βασανίζεις λίγο. 26 00:04:21,287 --> 00:04:22,481 Ίλαν! 27 00:04:36,135 --> 00:04:38,330 - Ιλάν! Που είσαι; - Είμαι εδώ. 28 00:04:38,771 --> 00:04:39,999 Τι κάνεις εκεί μέσα; 29 00:04:40,139 --> 00:04:42,653 Ψάχνω για το παλιό μου μπάσκετ, αυτός με την τρύπα. 30 00:04:42,775 --> 00:04:46,006 - Ίλαν, έλα κάτω. Πήγαινε στο κρεβάτι. - Εντάξει. 31 00:05:18,945 --> 00:05:23,097 "Γλυκιά Ιλάν, νοίκιασα ένα μέρος στη Χάιφα, όχι μακριά από την παραλία. 32 00:05:23,216 --> 00:05:25,172 "Τα πάω μια χαρά. 33 00:05:25,284 --> 00:05:27,434 "Σκέφτηκα να πάω στο σχολείο, 34 00:05:27,587 --> 00:05:30,101 "αλλά πρέπει πρώτα να εξοικονομήσω χρήματα. 35 00:05:30,223 --> 00:05:32,373 "Ελπίζω να λάβετε αυτό το γράμμα. 36 00:05:32,492 --> 00:05:35,450 "Έχω γράψει τρία γράμματα και δεν σας έχω ακούσει ακόμα. " 37 00:05:35,561 --> 00:05:37,392 "Μου λείπεις, Ντάλια. " 38 00:05:46,773 --> 00:05:48,764 "Ilan, γλυκιά μου αδερφέ, συγχαρητήρια. 39 00:05:48,908 --> 00:05:50,546 "Μου λείπεις. 40 00:05:50,643 --> 00:05:53,203 "Πήρα τηλέφωνο σήμερα, αλλά κανείς δεν απάντησε. " 41 00:05:57,216 --> 00:06:00,652 "Σας γράφω ακόμα αν και δεν γράφετε πίσω. 42 00:06:00,787 --> 00:06:05,144 "Ελπίζω να είσαι καλά και να μην έχεις πάρα πολλά προβλήματα με τον μπαμπά. Ντάλια. " 43 00:06:11,564 --> 00:06:12,599 Τι; 44 00:07:33,412 --> 00:07:35,164 ...Ντάλια Ρούμπιν... 45 00:08:07,179 --> 00:08:09,488 Παιδί, τι κάνεις εδώ; 46 00:08:10,283 --> 00:08:12,797 Τι; Τι θέλεις εδώ; 47 00:08:13,085 --> 00:08:14,837 - Τίποτα. - Πήγαινε. 48 00:08:15,421 --> 00:08:16,774 Φύγε. 49 00:08:20,026 --> 00:08:21,220 Avram, πώς είσαι; 50 00:08:21,327 --> 00:08:22,555 Σαν σκατά. 51 00:08:23,563 --> 00:08:24,996 Ποιο είναι αυτό το παιδί; 52 00:08:26,399 --> 00:08:28,355 Παιδί, έλα εδώ. 53 00:08:29,168 --> 00:08:30,681 Έλα εδώ. 54 00:08:33,839 --> 00:08:35,113 Ερχομαι! 55 00:08:36,208 --> 00:08:38,039 Τι κάνεις εδώ; 56 00:08:39,211 --> 00:08:41,122 Υπάρχει τουαλέτα εδώ; 57 00:08:41,247 --> 00:08:43,124 Πρέπει να πάω. 58 00:08:43,950 --> 00:08:46,510 Παιδί, τι κάνεις εδώ; Τι ψάχνεις; 59 00:08:46,619 --> 00:08:48,496 Ψάχνω την αδερφή μου. 60 00:08:48,621 --> 00:08:50,339 Θα επιστρέψει σύντομα. Μένει εκεί. 61 00:08:50,456 --> 00:08:51,684 Ίσως την ξέρεις, Ντάλια. 62 00:08:51,824 --> 00:08:54,782 - Η ξανθιά που δουλεύει στο λιμάνι; - Δεν ξέρω πού δουλεύει. 63 00:08:54,894 --> 00:08:56,532 Θα σου δώσω κάτι να πιεις. 64 00:08:56,662 --> 00:08:58,380 Πρέπει να πάω στην τουαλέτα. 65 00:08:59,532 --> 00:09:02,046 Έλα μέσα. 66 00:09:06,739 --> 00:09:08,252 Στα αριστερά σας. 67 00:09:13,779 --> 00:09:15,371 Εδώ, εδώ. 68 00:09:46,345 --> 00:09:47,903 Σας ευχαριστώ πολύ. 69 00:09:48,014 --> 00:09:50,574 Που πάτε; Ελάτε έλα να πιεις ένα ποτό. 70 00:10:10,603 --> 00:10:12,434 Λοιπόν από πού είπες ότι είσαι; 71 00:10:12,571 --> 00:10:15,643 - Σε αγροτικό χωριό, στα Νότια. - Ένα χωριό... 72 00:10:16,442 --> 00:10:18,353 - Είμαι κι εγώ αγρότης. - Αλήθεια; 73 00:10:18,511 --> 00:10:21,150 - Τι μεγαλώνεις; - Μεγαλώνω τα πάντα. 74 00:10:21,247 --> 00:10:24,876 Είμαι από ένα αγροτικό χωριό, Θα μπορούσα να σε βοηθήσω. Είμαι καλός σε αυτό. 75 00:10:25,551 --> 00:10:27,143 Καλό παιδί. 76 00:10:27,486 --> 00:10:30,159 Λοιπόν, αυτό το σπίτι είναι δικό σας; 77 00:10:30,289 --> 00:10:33,599 - Ας τελειώσουμε και πάμε σπίτι. - Εντάξει. 78 00:10:35,961 --> 00:10:38,555 - Ευχαριστώ για το τσάι. - Καλώς ήρθες, παιδί μου. 79 00:10:41,267 --> 00:10:43,735 Ξέρετε τι; Αν σου αρέσει, μπορείς να έρθεις ξανά. 80 00:10:44,770 --> 00:10:46,840 Πήγαινε, πήγαινε στην αδερφή σου. 81 00:11:03,389 --> 00:11:04,708 Έρχεσαι; 82 00:11:07,760 --> 00:11:09,830 Τι; Τι συνέβη; 83 00:11:09,962 --> 00:11:11,281 Που είσαι; 84 00:11:12,364 --> 00:11:13,956 Βγήκα να αγοράσω μπύρα. 85 00:11:18,471 --> 00:11:21,110 - Τι; - Πάω σπίτι. 86 00:11:22,174 --> 00:11:24,324 - Ντάλια... - Άσε με ήσυχο. 87 00:11:28,647 --> 00:11:29,875 Ντάλια; 88 00:11:30,015 --> 00:11:32,370 - Ποιος είναι αυτός; - Είμαι εγώ, Ίλαν. 89 00:11:37,389 --> 00:11:38,981 Πραγματικά είσαι εσύ... 90 00:11:39,458 --> 00:11:41,210 Τι κάνεις εδώ; 91 00:11:41,560 --> 00:11:43,357 Έγινε κάτι; 92 00:11:43,496 --> 00:11:44,611 Όχι. 93 00:11:45,131 --> 00:11:46,689 Απλά περνώντας; 94 00:11:46,932 --> 00:11:49,082 Ξαφνικά θυμήθηκες είχες αδερφή; 95 00:11:49,301 --> 00:11:50,780 λυπάμαι. 96 00:11:50,903 --> 00:11:54,373 Ανοησίες. Τι είναι τρία χρόνια μεταξύ αδερφών, ε; 97 00:11:54,507 --> 00:11:56,463 Βρήκα τα γράμματά σου μόλις χθες. 98 00:11:56,575 --> 00:11:58,691 Ο μπαμπάς μου τα έκρυψε, είπε ότι είσαι στο εξωτερικό, 99 00:11:58,811 --> 00:12:00,608 ότι μας είχες εγκαταλείψει. 100 00:12:00,746 --> 00:12:02,498 Αυτό σου είπε; 101 00:12:02,615 --> 00:12:05,573 - Γι' αυτό με έκλεισες; -Μόνο μια φορά... 102 00:12:10,089 --> 00:12:12,125 Πόσο καιρό είσαι εδώ; 103 00:12:12,258 --> 00:12:14,852 Από σήμερα το πρωί. ήμουν σε όλη τη γειτονιά. 104 00:12:15,728 --> 00:12:17,047 Πεινάτε; 105 00:12:17,496 --> 00:12:19,726 - Λίγο. - Εντάξει. Πάμε πάνω. 106 00:13:29,902 --> 00:13:31,938 Ουάου, ονειρεύτηκα τη μαμά. 107 00:13:32,104 --> 00:13:33,617 Τι ονειρευτήκατε; 108 00:13:34,573 --> 00:13:37,690 Ονειρεύτηκα ότι ήταν ζωντανή και ότι ήμασταν στην παραλία. 109 00:13:37,810 --> 00:13:39,163 Εκείνη και εγώ ήμασταν μαζί σου 110 00:13:39,311 --> 00:13:42,508 ενώ ο μπαμπάς έβλεπε πόσο καιρό μπορούσε να μείνει κάτω από το νερό, 111 00:13:42,615 --> 00:13:45,448 και το μόνο που μπορούσαμε να δούμε ήταν την πλάτη του, με όλα αυτά τα μαλλιά. 112 00:13:51,090 --> 00:13:53,126 Έχει περάσει πολύς καιρός από τότε που την ονειρευόμουν. 113 00:13:53,259 --> 00:13:54,578 Κι εγώ επίσης. 114 00:13:57,463 --> 00:14:00,978 Φιστίκι, τι κάνεις εδώ; 115 00:14:05,337 --> 00:14:07,293 Τηλεφώνησες στον μπαμπά; 116 00:14:07,406 --> 00:14:09,681 Του άφησα ένα σημείωμα. Πρέπει όμως να ανησυχεί. 117 00:14:09,808 --> 00:14:12,686 - Φώναξέ τον, πες του ότι είσαι καλά. - Νοιάζεται μόνο για τον εαυτό του. 118 00:14:34,266 --> 00:14:36,496 Ντάλια; ... Τι; 119 00:14:37,102 --> 00:14:39,457 - Τίποτα. Δεν πειράζει. - Τι; 120 00:14:41,373 --> 00:14:43,682 Λοιπόν, απλά... Φαίνεσαι ωραία. 121 00:14:44,143 --> 00:14:45,576 Σας ευχαριστώ. 122 00:14:46,545 --> 00:14:48,103 Τι θα κάνεις εδώ; 123 00:14:48,781 --> 00:14:49,770 Τίποτα. 124 00:14:50,482 --> 00:14:53,872 Τίποτα; Θα είσαι εδώ όλη μέρα. Τι θα κάνεις; 125 00:14:54,219 --> 00:14:55,777 Όλα τα είδη των πραγμάτων. 126 00:14:56,055 --> 00:14:59,092 Μπορώ να κάνω πολλά πράγματα. Μπορώ να γίνω η καθαρίστριά σου. 127 00:14:59,224 --> 00:15:02,455 Μπορώ να φτιάξω αυτό το σπασμένο ράφι, στο μπάνιο. 128 00:15:02,561 --> 00:15:04,313 Μπορώ να το διορθώσω. 129 00:15:06,532 --> 00:15:09,000 Αλλά δεν έχεις φίλους εδώ. 130 00:15:10,569 --> 00:15:13,003 Θα βρω πράγματα να κάνω. Μην ανησυχείς για μένα. 131 00:15:13,939 --> 00:15:16,533 - Φίλε μου, βλέπω ότι βρήκες την αδερφή σου. - Ναι. 132 00:15:16,642 --> 00:15:20,078 - Ντάλια, πού πλέεις; - Ελλάδα. - Θα ήθελα πολύ να πάω στην Ελλάδα! 133 00:15:20,212 --> 00:15:24,091 "Zohar, έλα μαζί μου"; Λοιπόν, γιατί όχι; 134 00:15:24,216 --> 00:15:25,729 Μη μου απαντάς. Δεν πειράζει. 135 00:15:29,321 --> 00:15:31,516 - Ευχαριστώ. - Καλώς ήρθες. 136 00:15:35,127 --> 00:15:36,879 Θα είμαι εκεί. 137 00:15:38,764 --> 00:15:40,516 - Είναι το αγόρι σου; - Όχι. 138 00:15:40,666 --> 00:15:42,338 Γιατί λοιπόν φίλησες; 139 00:15:43,168 --> 00:15:46,478 Γιατί μερικές φορές το κάνεις απλά για να μάθετε αν αγαπάτε κάποιον. 140 00:15:46,605 --> 00:15:47,720 Είσαι τόσο όμορφη. 141 00:15:47,840 --> 00:15:49,512 Πρέπει να υπάρχουν πολλοί άντρες που θέλουν να είναι το αγόρι σου. 142 00:15:49,742 --> 00:15:51,778 - Είναι πολύ ντροπαλοί για να το πουν. - Νομίζεις; 143 00:15:51,977 --> 00:15:53,296 είμαι σίγουρος! 144 00:15:54,980 --> 00:15:57,448 Λοιπόν, πρέπει να επιστρέψω στη δουλειά. 145 00:15:57,683 --> 00:15:59,992 Μπορείτε να μείνετε εδώ για λίγο μέχρι να σαλπάρουμε. 146 00:16:00,119 --> 00:16:03,509 - Τότε μπορείς να πας σε μια ταινία ή κάτι τέτοιο. - Πότε θα επιστρέψεις; 147 00:16:03,655 --> 00:16:04,770 Αύριο. 148 00:16:04,890 --> 00:16:06,926 Μην ανησυχείς, θα τα καταφέρω. 149 00:16:22,808 --> 00:16:23,843 Είμαι στο Dalia's. 150 00:16:23,976 --> 00:16:25,932 - Δεν θέλεις να μάθεις πώς είναι; - Όχι. 151 00:16:26,045 --> 00:16:28,400 Τι είναι τόσο περίπλοκο; «Πώς είναι η Ντάλια;» 152 00:16:28,547 --> 00:16:30,663 "Πώς είναι η Ντάλια; Πώς είναι η Ντάλια;" 153 00:16:30,783 --> 00:16:33,138 - Άκου, Ίλαν. - Τι; 154 00:16:33,252 --> 00:16:36,005 Η αδερφή σου εγκαταλείφθηκε μας. Ελάτε πίσω στο σπίτι. 155 00:16:36,588 --> 00:16:38,943 - Δεν έχω σπίτι. - Τι είπες; 156 00:16:39,124 --> 00:16:40,716 Με άκουσες. 157 00:16:47,166 --> 00:16:48,360 Αβράμ! 158 00:16:57,409 --> 00:16:59,479 Άνθρωπε μου, η αδερφή σου απέπλευσε, ε; 159 00:16:59,611 --> 00:17:00,600 Ναί. 160 00:17:00,846 --> 00:17:03,235 Ξέρεις πού Αβράμ είναι; Μην τον πλησιάζεις. 161 00:17:03,449 --> 00:17:05,963 - Γιατί όχι; - Είναι επικίνδυνος, μην τα βάζεις μαζί του. 162 00:17:07,986 --> 00:17:11,023 - Είμαστε φίλοι. - Ποιοι φίλοι; Τι λες; 163 00:17:12,424 --> 00:17:14,415 - Πήρες τσιγάρο; - Δεν πουλάω τσιγάρα. 164 00:20:22,281 --> 00:20:25,079 Άσε τώρα το όπλο, 165 00:20:26,285 --> 00:20:27,638 ωραίο και αργό. 166 00:20:27,786 --> 00:20:30,778 Ναι, βάλτο κάτω, ωραίο και αργό. 167 00:20:30,889 --> 00:20:32,607 Και μην αγγίζετε τίποτα! 168 00:20:32,724 --> 00:20:35,318 Αβράμ, ορκίζομαι ότι δεν θα το κάνω πείτε σε κανέναν. Ανοίξτε! 169 00:20:36,094 --> 00:20:38,608 Τώρα σκέψου καλά γιατί να το κάνω άνοιξε την πόρτα για σένα. 170 00:20:38,730 --> 00:20:40,163 Έλα, Άβραμ, άνοιξε. 171 00:20:40,732 --> 00:20:42,290 Γιατί να το κάνω; 172 00:20:42,934 --> 00:20:44,572 Άβραμ, περίμενε! Απλά περιμένετε! 173 00:20:44,703 --> 00:20:48,457 Ο μπαμπάς μου θα έρθει εδώ και θα καεί όλη αυτή η αποθήκη όπλων! Απλά περίμενε! 174 00:20:51,643 --> 00:20:53,201 Άνοιξε την πόρτα! 175 00:21:03,322 --> 00:21:05,631 Αβράμ! Ανοίξτε! 176 00:22:07,619 --> 00:22:09,018 Αβράμ. 177 00:22:11,723 --> 00:22:12,712 Τι, Ζοχάρ; 178 00:22:12,858 --> 00:22:14,974 Ήθελα να σου μιλήσω. 179 00:22:15,160 --> 00:22:16,149 Τι γίνεται; 180 00:22:16,294 --> 00:22:18,364 - Σχετικά με αυτό το παιδί. - Τι παιδί; 181 00:22:18,497 --> 00:22:20,931 Ο αδερφός της Ντάλια. Είπε ότι ήσουν φίλους και ότι του αρέσεις. 182 00:22:21,066 --> 00:22:24,979 - Δεν ξέρω. Πάω για ύπνο. - Θα πάω για ύπνο και θα τα πούμε αύριο, εντάξει; 183 00:22:49,895 --> 00:22:51,169 Παιδί, τι κάνεις; 184 00:22:51,296 --> 00:22:54,129 Τώρα σκέφτεσαι καλά γιατί εγώ πρέπει να σου ανοίξει την πόρτα. 185 00:22:54,699 --> 00:22:56,655 Άνοιξε, αλλιώς δεν το κάνω να ξέρεις τι θα γίνει! 186 00:22:56,768 --> 00:22:59,077 Κάποτε σκότωσα ένα παιδί με γυμνά χέρια! 187 00:22:59,404 --> 00:23:00,803 Νόμιζα ότι ήμασταν φίλοι. 188 00:23:00,939 --> 00:23:02,850 Μου είπες ότι μπορώ να έρθω. 189 00:23:17,055 --> 00:23:18,807 Τι συμβαίνει; Είσαι ακόμα εκεί; 190 00:23:18,924 --> 00:23:20,915 Τι χρειάζεσαι όλα αυτό το σκουπίδι για, τέλος πάντων; 191 00:23:21,059 --> 00:23:23,573 Ποτέ δεν ξέρεις πότε το Οι καπιταλιστές θα επιτεθούν. 192 00:23:23,695 --> 00:23:25,731 Ένας αληθινός κομμουνιστής είναι πάντα έτοιμος. 193 00:23:26,031 --> 00:23:28,022 Θα ανοίξετε, ή τι; 194 00:23:28,133 --> 00:23:29,646 Δεν θα κάνω τίποτα. 195 00:23:30,469 --> 00:23:33,188 Είσαι ληστής, μου αρέσεις. 196 00:23:45,684 --> 00:23:47,402 Μην πεις σε κανέναν αυτό που είδες. 197 00:23:47,519 --> 00:23:49,794 Σε κάθε περίπτωση δεν έχω να πω σε κανέναν. 198 00:23:50,322 --> 00:23:53,280 Από εδώ και πέρα, είσαι Σύντροφος. 199 00:23:53,425 --> 00:23:55,097 Τι είναι ο Σύντροφος; 200 00:23:55,427 --> 00:23:58,578 Ένας σύντροφος είναι κάτι περισσότερο από ένα αδελφός, περισσότερο από φίλος. 201 00:23:58,697 --> 00:23:59,891 Είναι τα πάντα. 202 00:24:03,668 --> 00:24:06,182 Έφυγα και από το σπίτι όταν ήμουν στην ηλικία σου. 203 00:24:06,738 --> 00:24:08,410 Μπήκα στους Παρτιζάνους. 204 00:24:09,608 --> 00:24:11,838 Μας έβαλαν σε ένα δάσος, ήταν κόλαση. 205 00:24:11,977 --> 00:24:14,889 Δεν θα ήθελες να είσαι εκεί, πιστέψτε με. 206 00:24:15,780 --> 00:24:17,179 Και ποιος νομίζεις ότι κέρδισε; 207 00:24:17,282 --> 00:24:20,160 Οι φασίστες με όλα τους τανκς και αεροπλάνα και ρουκέτες; 208 00:24:20,285 --> 00:24:24,563 Όχι, οι Εβραίοι, οι Ρώσοι, Γιουγκοσλάβοι, 209 00:24:25,190 --> 00:24:28,580 οι Κιρκάσιοι. Θα το πιστεύατε; 210 00:24:28,693 --> 00:24:32,481 Ξέρεις, αλήθεια Ο κομμουνιστής δεν τα παρατάει ποτέ. 211 00:24:32,631 --> 00:24:33,825 Τώρα πήγαινε να κατουρήσεις. 212 00:24:58,490 --> 00:25:00,526 Δηλαδή είσαι κομμουνιστής; 213 00:25:00,759 --> 00:25:02,158 Δεν μπορείς να πεις; 214 00:25:06,731 --> 00:25:09,962 Πώς είναι; - Τι είναι τι όπως; - Το να είσαι κομμουνιστής. 215 00:25:10,569 --> 00:25:13,800 Δεν υπάρχουν άλλα Κομμουνιστές. Είναι όλοι νεκροί. 216 00:25:13,939 --> 00:25:16,294 -Μα δεν υπάρχουν κάποιοι στην Κνεσέτ; - Μια φορά κι έναν καιρό. 217 00:25:16,408 --> 00:25:19,047 Άκου, μην πεις όποιος είδες. 218 00:25:19,177 --> 00:25:21,816 Σοβαρά, ούτε καν η αδερφή σου. 219 00:25:21,947 --> 00:25:24,939 - Δεν ήσουν ποτέ εδώ, δεν είδες τίποτα, εντάξει; - Το υπόσχομαι. 220 00:25:25,050 --> 00:25:28,042 Ελάτε αύριο, θα έρθουμε εργασία. Θα είναι υπέροχο. 221 00:25:46,071 --> 00:25:47,982 Πότε θα επιστρέψει από την κρουαζιέρα; 222 00:25:48,106 --> 00:25:49,141 Σύντομα. 223 00:25:51,543 --> 00:25:53,932 Πες της ότι αυτό είναι δώρο από τον Ζοχάρ. 224 00:25:54,045 --> 00:25:56,400 Θα το καπνίσει και θα πετάξει στο φεγγάρι. 225 00:25:56,548 --> 00:25:58,664 - Ευχαριστώ. - Πήγαινε, συνέχισε... 226 00:26:09,027 --> 00:26:10,096 Ilan. 227 00:26:10,762 --> 00:26:12,593 τι κάνεις εδώ; Είναι όλα εντάξει; 228 00:26:12,731 --> 00:26:14,687 Σίγουρος. σε περιμένω. 229 00:26:15,133 --> 00:26:16,771 Είσαι τόσο γλυκιά! 230 00:26:17,969 --> 00:26:20,767 - Τι συμβαίνει; - Είμαι καλά. 231 00:26:22,574 --> 00:26:24,565 Ντάλια, έρχεσαι; 232 00:26:24,709 --> 00:26:26,586 Μπορείς να φέρεις τον αδερφό σου. 233 00:26:27,612 --> 00:26:29,728 Νομίζω ότι θα πάμε σπίτι. 234 00:26:31,883 --> 00:26:33,077 Η απώλεια σου. 235 00:26:34,219 --> 00:26:36,335 Εντάξει, κάποια άλλη στιγμή. 236 00:26:39,791 --> 00:26:40,746 Ερχομαι. 237 00:26:51,336 --> 00:26:53,452 Έφερες καθαρίστρια; 238 00:26:53,972 --> 00:26:56,122 Αποκλείεται! Τα έκανα όλα μόνος μου. 239 00:26:56,641 --> 00:26:58,154 Σου πήρα ένα δώρο. 240 00:26:59,811 --> 00:27:03,201 - Τι είναι; - Είναι ένα τραγούδι. Ένα δευτερόλεπτο, θα το παίξω. 241 00:27:03,548 --> 00:27:05,857 Σου έφερα κάτι άλλο. 242 00:27:12,090 --> 00:27:13,205 Τι, καπνίζεις τώρα; 243 00:27:13,324 --> 00:27:14,279 Αποκλείεται. 244 00:27:14,759 --> 00:27:15,987 Τι είναι λοιπόν αυτό; 245 00:27:16,127 --> 00:27:18,004 Ο Ζοχάρ σου το έστειλε αυτό. 246 00:27:18,830 --> 00:27:21,469 -Τι έκανες εκεί; - Μόλις είχα μια κόκα κόλα. 247 00:27:21,666 --> 00:27:23,304 Λοιπόν, τι θέλετε να κάνετε με αυτό; 248 00:27:23,401 --> 00:27:24,629 Καπνίστε το. 249 00:27:24,903 --> 00:27:26,655 Μπορείτε, αν θέλετε. 250 00:27:26,771 --> 00:27:29,046 Λένε ότι χαλαρώνει εσύ. Είναι καλό για σένα. 251 00:27:35,680 --> 00:27:38,911 Αυτό το τραγούδι, όταν όλοι ήταν πολεμώντας εναντίον του Φράνκο στην Ισπανία, 252 00:27:39,050 --> 00:27:40,483 ήταν το τραγούδι των κομμουνιστών. 253 00:27:40,618 --> 00:27:43,451 Έκανε πάρα πολλά μαχητές ενώνονται. Καταλαβαίνω; 254 00:27:43,588 --> 00:27:45,385 - Δεν λες. - Λέω. 255 00:27:45,490 --> 00:27:47,958 Ένας αληθινός κομμουνιστής δεν τα παρατάει ποτέ. 256 00:28:40,145 --> 00:28:41,100 Δώσε μου λίγο. 257 00:28:41,212 --> 00:28:42,611 Όχι, είσαι ανήλικος. 258 00:28:42,747 --> 00:28:44,305 - Ανήλικο; Σου έφερα αυτό! - Όχι! 259 00:28:44,415 --> 00:28:45,894 - Δώσε μου λίγο. - Όχι. 260 00:28:46,017 --> 00:28:47,609 Αρκετά Ιλάν... 261 00:28:49,020 --> 00:28:50,009 Αρκετά. 262 00:28:53,124 --> 00:28:54,523 Περίμενε... 263 00:28:54,659 --> 00:28:56,695 Ξέρεις τι εγώ θυμηθήκατε στην κρουαζιέρα; 264 00:28:56,828 --> 00:29:00,104 - Θυμάστε όταν πήγαμε σε εκείνο το ταξίδι με τη μαμά και τον μπαμπά; - Ναι. 265 00:29:00,231 --> 00:29:02,540 - Και η μαμά έκλαιγε όλη την ώρα; - Ναι... 266 00:29:02,667 --> 00:29:03,782 Γιατί έκλαψε; 267 00:29:03,902 --> 00:29:05,221 Ο μπαμπάς αγαπούσε κάποιον άλλον. 268 00:29:05,336 --> 00:29:07,292 Δεν άντεξα και του φώναξα. 269 00:29:07,405 --> 00:29:10,078 και είπε ότι η μαμά πέθανε λόγω της ερωτικής του σχέσης. 270 00:29:10,208 --> 00:29:12,847 Γι' αυτό λοιπόν κλώτσησε είσαι έξω; Επειδή ήξερες; 271 00:29:12,977 --> 00:29:14,410 Έλα εδώ. 272 00:29:19,884 --> 00:29:21,556 Σου λείπει; 273 00:29:22,921 --> 00:29:24,240 Μερικές φορές. 274 00:29:27,292 --> 00:29:29,965 Θέλω να ξέρεις εγώ ήθελε να έρθει να σε πάρει. 275 00:29:30,562 --> 00:29:34,601 Ονειρευόμουν ότι θα μετακομίσεις μαζί μου και θα ήμασταν μια οικογένεια, μόνο εμείς οι δύο. 276 00:29:36,601 --> 00:29:39,513 Αλλά εγώ ο ίδιος ήμουν τόσο νέος, ξέρεις... 277 00:29:40,705 --> 00:29:42,423 Λοιπόν, εδώ είμαι. 278 00:29:44,609 --> 00:29:47,328 Όχι. Τελειώνεις το Λύκειο, 279 00:29:47,445 --> 00:29:50,005 πήγαινε στο πανεπιστήμιο. Μην είσαι σαν εμένα. 280 00:29:50,548 --> 00:29:54,097 Ίσως δεν έπρεπε να είσαι εδώ. Ι δουλεύεις συνέχεια και είσαι μόνος. 281 00:29:54,219 --> 00:29:57,211 -Είσαι ακόμα παιδί, κατάλαβες; - Δεν είμαι παιδί, και δεν είμαι μόνος! 282 00:29:58,089 --> 00:30:00,967 Εντάξει, σήκω. Είμαι ζεστός. 283 00:30:01,226 --> 00:30:04,218 Δεν είσαι ζεστός; Είμαι πηγαίνοντας να κάνω ντους. 284 00:30:14,839 --> 00:30:16,238 Έλα εδώ. 285 00:30:25,483 --> 00:30:26,757 Που είσαι; 286 00:31:06,391 --> 00:31:08,063 Τι, είσαι στο κρεβάτι; 287 00:31:09,727 --> 00:31:11,797 Θέλετε κάτι να φάτε; Κάτι φτιάχνω. 288 00:31:11,930 --> 00:31:13,966 - Είμαι κουρασμένος. - Τι σου συμβαίνει; 289 00:31:14,999 --> 00:31:17,274 Εντάξει, δώσε μου λοιπόν ένα καλό... βραδινό φιλί. 290 00:31:20,204 --> 00:31:21,193 Καληνύχτα. 291 00:31:23,107 --> 00:31:24,540 Καληνύχτα. 292 00:31:37,055 --> 00:31:40,013 Λοιπόν, το είδες αυτό; 293 00:31:40,124 --> 00:31:43,161 Δεν έχετε κατασκοπεύσει εδώ γύρω, ληστή. 294 00:31:44,062 --> 00:31:46,622 - Τι είναι αυτό; - Αυτά είναι τα χωράφια μου. 295 00:31:47,565 --> 00:31:49,396 - Όλα δικά σου; - Ναι. 296 00:31:50,501 --> 00:31:54,130 Μια μέρα πέρασα και είδα κάποιοι εργάτες έβαλαν φράχτη. 297 00:31:54,238 --> 00:31:58,675 Είπαν αυτό το κτίριο ήταν δεμένος στα δικαστήρια. 298 00:31:59,377 --> 00:32:02,653 Μπήκα όμως και τα είδα όλα τα φυτά... Ένας πραγματικός παράδεισος, 299 00:32:02,780 --> 00:32:04,133 ένας παράδεισος. 300 00:32:04,349 --> 00:32:07,944 Τα πήρα και άρχισα να μεγαλώνω τους. Μια μέρα ο Ζοχάρ έρχεται σε μένα. 301 00:32:08,052 --> 00:32:10,008 "Τι είναι αυτό;" Του λέω ότι δεν ξέρω. 302 00:32:10,121 --> 00:32:12,157 Λέει ότι είναι μαριχουάνα, ναρκωτικά. 303 00:32:12,290 --> 00:32:14,850 Λέω, ξεχάστε το, δεν θα αγγίξω αυτά τα πράγματα. Λέει, γιατί όχι; 304 00:32:14,959 --> 00:32:17,427 Θα βγάλουμε λεφτά, είναι πολύ καλό πράγμα. 305 00:32:17,562 --> 00:32:19,553 Αρχίζουμε λοιπόν να μεγαλώνουμε το υλικό. 306 00:32:19,697 --> 00:32:22,165 Ελάτε να δείτε πώς μοιάζει. 307 00:32:22,300 --> 00:32:23,619 Δες εδώ. 308 00:32:24,068 --> 00:32:27,777 Αυτό είναι το αρσενικό, αυτό είναι το θηλυκό. Καπνίζεις το θηλυκό. 309 00:32:27,905 --> 00:32:29,736 Το κάπνισα. Τι να σου πω; 310 00:32:29,841 --> 00:32:31,718 Τίποτα το ιδιαίτερο, όπως ένα Valium, 311 00:32:31,843 --> 00:32:33,993 αλλά κάνει τους ανθρώπους πραγματικά χαρούμενους. 312 00:32:34,145 --> 00:32:36,454 Γελάνε όλη μέρα και είναι χαρούμενοι. Αυτό είναι όλο. 313 00:32:36,581 --> 00:32:38,219 Αλλά δεν μπορείς να το πεις σε κανέναν. 314 00:32:38,349 --> 00:32:41,785 - Σίγουρα. Θα πεθάνω παρά θα το πω σε κανέναν. - Αυτό είναι το πνεύμα. 315 00:32:41,886 --> 00:32:44,559 Ξέρεις, πρέπει να τους δώσεις το χάπι. 316 00:32:45,923 --> 00:32:48,153 - Το χάπι; - Τότε θα μεγαλώσουν πολύ πιο γρήγορα. 317 00:32:48,292 --> 00:32:50,601 Έτσι μεγαλώνουμε πράγματα στο χωριό μας. 318 00:32:51,662 --> 00:32:54,574 Πρέπει να τα τοποθετήσετε εδώ. Δεν παίρνουν αρκετό φως. 319 00:32:56,067 --> 00:32:57,580 Ενδιαφέρον... 320 00:33:00,104 --> 00:33:01,423 Κάτσε κάτω. 321 00:33:04,909 --> 00:33:06,137 Ματιά. 322 00:33:10,815 --> 00:33:13,454 - Εσύ είσαι; - Ναι. 323 00:33:16,254 --> 00:33:17,403 Ποιος είναι αυτός; 324 00:33:17,822 --> 00:33:19,778 Ήταν η γυναίκα μου. Είναι νεκρή. 325 00:33:19,891 --> 00:33:21,927 Την πήραν οι καπιταλιστές. 326 00:33:22,060 --> 00:33:23,413 Επειδή ήταν κομμουνίστρια; 327 00:33:23,528 --> 00:33:26,804 Συνήθιζε να λέει το Οι κομμουνιστές χάνουν πάντα. 328 00:33:26,931 --> 00:33:29,843 Στη Ρωσία, στην Ισπανία, παντού. Χάνουν. 329 00:33:30,535 --> 00:33:32,924 Και τα όπλα; Δεν είσαι εσύ φοβάσαι ότι θα σε πιάσουν; 330 00:33:33,071 --> 00:33:35,187 Τα όπλα είναι για την ημέρα έρχονται να με τελειώσουν. 331 00:33:35,306 --> 00:33:36,978 Για αυτό είναι τα όπλα. 332 00:33:37,108 --> 00:33:39,019 Δεν θα πάω εύκολα, όπως αυτή. 333 00:34:01,933 --> 00:34:03,764 Ο φίλος σου λοιπόν, 334 00:34:04,402 --> 00:34:06,518 - είναι παντρεμένος; - Ναι. 335 00:34:07,105 --> 00:34:09,141 - Έχει γυναίκα και παιδιά; - Ναι. 336 00:34:09,240 --> 00:34:10,753 Γιατί λοιπόν είσαι μαζί του; 337 00:34:12,310 --> 00:34:14,426 Με αγαπάει μερικές φορές. 338 00:34:16,647 --> 00:34:18,319 Και τον αγαπάς; 339 00:34:18,449 --> 00:34:19,882 Μερικές φορές. 340 00:34:20,918 --> 00:34:23,478 Δεν θέλεις κάποιον ποιος θα σε αγαπάει πάντα; 341 00:34:23,621 --> 00:34:25,259 Σίγουρα το κάνω. 342 00:34:26,991 --> 00:34:29,505 Πες μου, έχεις κοπέλα; 343 00:34:29,627 --> 00:34:30,901 Είχα ένα. ... Λοιπόν... 344 00:34:31,028 --> 00:34:33,940 - Τι θα κάνατε εσείς οι δύο; - Όλα τα είδη. 345 00:34:34,065 --> 00:34:36,021 -Φίλησες; - Σίγουρα. 346 00:34:36,367 --> 00:34:38,756 - Και πώς ήταν; -Τι εννοείς; 347 00:34:40,071 --> 00:34:41,868 Μου λες ότι ξέρεις να φιλάς; 348 00:34:41,973 --> 00:34:43,804 Θέλετε να σας δείξω; 349 00:34:44,942 --> 00:34:46,580 Τι κάνεις; 350 00:35:19,911 --> 00:35:21,105 Ilan. 351 00:35:22,046 --> 00:35:23,161 Τι; 352 00:35:23,281 --> 00:35:24,600 Που είσαι; 353 00:35:24,749 --> 00:35:25,818 τρώω. 354 00:35:25,950 --> 00:35:28,942 - Μόλις τώρα βγήκες στο μπαλκόνι; - Όχι. 355 00:35:29,787 --> 00:35:33,336 - Γιατί ρωτάς; - Μόλις άκουσα έναν θόρυβο, από το ντους. 356 00:35:46,470 --> 00:35:47,949 Είσαι πολύ όμορφη. 357 00:35:49,373 --> 00:35:51,489 Όχι, αλήθεια. Δεν το λέω μόνο... 358 00:35:51,609 --> 00:35:53,201 γιατί είσαι η αδερφή μου. 359 00:35:53,344 --> 00:35:54,663 Πραγματικά. 360 00:35:59,984 --> 00:36:01,656 Εντάξει, πάω για ύπνο. 361 00:36:03,688 --> 00:36:05,758 Και έχεις ένα υπέροχο χαμόγελο. 362 00:36:06,657 --> 00:36:08,375 Εντάξει, καληνύχτα. 363 00:37:07,084 --> 00:37:08,597 Κοίτα τι σου έφερα. 364 00:37:11,489 --> 00:37:12,763 Είναι της αδερφής μου. 365 00:37:13,324 --> 00:37:16,794 Εκείνη τα αγόρασε, οπότε εγώ τα πήρε. Τα δανείστηκε. 366 00:37:28,339 --> 00:37:30,091 Δουλεύεις καλά. 367 00:37:31,575 --> 00:37:35,363 Ξέρετε, αυτά τα χάπια λειτούργησαν πραγματικά. 368 00:37:36,147 --> 00:37:37,341 Ευχαριστώ. 369 00:37:40,384 --> 00:37:42,852 - Είναι πολύ όμορφη... - Ποιος; - Η γυναίκα σου. 370 00:37:44,388 --> 00:37:45,821 Είναι νεκρή. 371 00:37:48,826 --> 00:37:50,418 Η αδερφή μου είναι επίσης όμορφη. 372 00:37:50,528 --> 00:37:52,883 - Λοιπόν... - Είδα τον φίλο της... 373 00:37:53,030 --> 00:37:55,749 - Είναι πραγματικός κρεατοκέφαλος. - Λοιπόν; 374 00:37:58,569 --> 00:38:00,480 Χθες την είδα... 375 00:38:00,938 --> 00:38:03,896 - Λοιπόν, έλα, βγες. - Την είδα στο ντους. 376 00:38:04,442 --> 00:38:07,320 Τι; Θα έπρεπε να ντρέπεσαι για τον εαυτό σου! 377 00:38:07,445 --> 00:38:10,755 Άκου, με την αδερφή σου θα πρέπει να είσαι πολύ ανοιχτός. 378 00:38:10,881 --> 00:38:13,634 Χωρίς μυστικά. Πες την αλήθεια, σαν αδέρφια, σαν οικογένεια, 379 00:38:13,784 --> 00:38:15,456 σαν εμάς, όπως εγώ και εσύ. 380 00:38:15,586 --> 00:38:17,702 Δεν πρέπει να κρύβεις τίποτα. Καλά; 381 00:38:30,968 --> 00:38:32,287 Γεια, είσαι εδώ. 382 00:38:32,870 --> 00:38:34,349 Ναι, ξεκουράζομαι. 383 00:38:39,310 --> 00:38:41,380 Τι συμβαίνει, σε νοσταλγεί; 384 00:38:42,146 --> 00:38:45,456 Όχι, σκέφτομαι τον μπαμπά, 385 00:38:46,951 --> 00:38:49,021 αν ταΐζει τα άλογα. 386 00:38:49,220 --> 00:38:51,575 Βάζω στοίχημα ότι τιμωρεί τους γιατί έφυγα τρέχοντας. 387 00:38:51,689 --> 00:38:54,078 Όχι, είμαι σίγουρος ότι τους ταΐζει. 388 00:39:06,003 --> 00:39:07,436 Τι είναι αυτό;! 389 00:39:07,772 --> 00:39:08,727 Τι; 390 00:39:09,140 --> 00:39:11,176 Μόλις το αγόρασε, και τώρα είναι προς πώληση! 391 00:39:11,375 --> 00:39:13,093 Ίσως χρειάζεται τα χρήματα. 392 00:39:13,210 --> 00:39:14,802 Γιατί λοιπόν το αγόρασε; 393 00:39:15,246 --> 00:39:17,237 Ίσως απλά να μην είναι ευχαριστημένος με αυτό. 394 00:39:17,848 --> 00:39:20,806 Τι υπάρχει για να μην είσαι ευτυχισμένος περίπου για αυτόν τον καπιταλιστή; 395 00:39:21,452 --> 00:39:24,012 Αυτό το αυτοκίνητο θα αντέξει περισσότερο από μένα! 396 00:39:25,623 --> 00:39:27,375 Οι άνθρωποι δεν ξέρουν τι θέλουν. 397 00:39:27,491 --> 00:39:29,880 Ξοδεύουν τα μισά από το καθένα μέρα αναρωτιέμαι τι να αγοράσω. 398 00:39:30,027 --> 00:39:32,939 Ποιο αυτοκίνητο, ποιο σπίτι, ποιο αγγούρι! 399 00:39:33,063 --> 00:39:35,054 Η μισή τους ζωή σπαταλάται σε αυτό. 400 00:39:35,466 --> 00:39:37,297 Αυτή είναι η τράπεζά μου, εδώ. 401 00:39:38,102 --> 00:39:40,013 Δεν θα πάω στις τράπεζές τους. 402 00:39:40,905 --> 00:39:43,339 Μπορείς να γεράσεις απλά περιμένει στην ουρά εκεί. 403 00:39:43,441 --> 00:39:45,318 Σκοτώνουν τους παλιούς εκεί, 404 00:39:45,443 --> 00:39:47,081 εκεί και στα νοσοκομεία. 405 00:39:47,745 --> 00:39:51,294 Αγγλος αστυφύλακας! Ίλαν, Μπόμπι. 406 00:39:52,550 --> 00:39:53,903 Καλό παιδί! 407 00:39:59,924 --> 00:40:01,642 Έλα στην τράπεζα. 408 00:40:02,359 --> 00:40:04,634 Προσοχή στο καλώδιο εκεί. 409 00:40:44,335 --> 00:40:46,132 Αυτό είναι για σένα, σύντροφε. 410 00:40:47,505 --> 00:40:49,939 - Ευχαριστώ. - Καλώς ήρθες. 411 00:40:51,008 --> 00:40:53,920 - Ποιος μένει εδώ, τέλος πάντων; - Κάθε είδους άνθρωποι. 412 00:40:54,044 --> 00:40:56,922 Γιατί λοιπόν έρχεσαι εδώ; Εσύ θα μπορούσε να το κρύψει κοντά στο ερείπιό σας. 413 00:40:58,883 --> 00:41:01,761 Υπάρχει θέα εδώ, κάτι να δούμε. 414 00:41:02,453 --> 00:41:03,647 Κοίτα... 415 00:41:14,865 --> 00:41:17,459 Εσύ σκυλί! Σκατά! 416 00:41:20,004 --> 00:41:21,323 Κάθαρμα! 417 00:41:21,438 --> 00:41:22,507 Περίμενε εδώ. 418 00:41:22,640 --> 00:41:25,313 Τι είναι αυτό; Με φτύνεις;! 419 00:41:25,442 --> 00:41:27,592 - Ντροπή σου! - Σταμάτα. 420 00:41:27,745 --> 00:41:29,701 Τι φτύνεις! 421 00:41:30,848 --> 00:41:32,839 Απλά περιμένετε! 422 00:41:32,983 --> 00:41:37,022 - Περιμένετε τι; -Θα σου γαμήσω τη μάνα μωρέ! 423 00:41:38,923 --> 00:41:41,153 Άσε με! 424 00:41:44,428 --> 00:41:48,023 Κάθαρμα! Άσε με! 425 00:41:48,132 --> 00:41:50,407 Τι φταίει αυτή η γειτονιά;! 426 00:41:50,534 --> 00:41:53,332 - Φύγε μακριά του. - Όλοι οι ψύλλοι πήδηξαν πάνω μου... πήγαινε! 427 00:41:53,470 --> 00:41:54,619 Ω, συγγνώμη. 428 00:41:54,738 --> 00:41:57,013 Ακούστε, έχω μια δικαστική απόφαση εδώ. Ματιά. 429 00:41:57,141 --> 00:41:59,371 Είμαι εργολάβος, έχω να φέρουν οχήματα. 430 00:41:59,510 --> 00:42:01,978 Αυτός ο σκατά αρνείται να μετακινήσει το σωρό του. 431 00:42:02,079 --> 00:42:04,547 Τότε έρχεται αυτός ο τρελός γέρος 432 00:42:04,682 --> 00:42:07,674 και με πετάει από πίσω! 433 00:42:07,818 --> 00:42:09,615 - Αυτός είναι ο λόγος για όλα αυτά; - Ορίστε, κοίτα. 434 00:42:09,720 --> 00:42:11,392 Κοίτα, είναι «γλάστρα»! 435 00:42:11,522 --> 00:42:13,592 Όλο αυτό το περίπτερο είναι γεμάτο ναρκωτικά. 436 00:42:13,724 --> 00:42:15,157 - Είναι ναρκωτικά. -Παππού... 437 00:42:15,292 --> 00:42:17,726 - Ποιο είναι αυτό το παιδί; - Βήχα, βήχα! 438 00:42:18,729 --> 00:42:20,287 Είναι πολύ άρρωστος. 439 00:42:20,431 --> 00:42:23,741 - Έλα παππού. Έλα... - Αξίζει όλο αυτό; 440 00:42:23,867 --> 00:42:26,256 Νιώσε καλύτερα, αντίο. 441 00:42:26,570 --> 00:42:30,961 - Πρέπει να αρχίσω να δουλεύω εδώ. -Θα πάνε όλα καλά, ηρέμησε. 442 00:42:31,241 --> 00:42:32,993 Με έφτυνε! 443 00:42:36,280 --> 00:42:40,068 Ήθελα να αρχίσω να δουλεύω εδώ και δεν με άφηναν! 444 00:42:40,217 --> 00:42:41,889 Μια γειτονιά πρωτόγονων! 445 00:42:42,019 --> 00:42:44,487 - Χαθείτε, βρωμιά! - Χοντρό κάθαρμα... 446 00:42:44,622 --> 00:42:47,420 - Ηρέμησε. - Εντάξει, εντάξει... 447 00:42:53,530 --> 00:42:55,043 Πήγαινε τώρα. 448 00:42:55,165 --> 00:42:57,520 Δεν με ξέρεις, δεν με γνώρισες ποτέ. 449 00:42:57,668 --> 00:42:59,465 Απλά φύγε. Να το πάρεις; 450 00:42:59,570 --> 00:43:01,322 - Γιατί; - Γιατί. 451 00:43:01,805 --> 00:43:02,874 Αλλά με χρειάζεσαι... 452 00:43:03,007 --> 00:43:05,441 Όχι, όχι. Πάω. Πάω! 453 00:43:07,578 --> 00:43:08,977 Φύγε. 454 00:43:12,216 --> 00:43:14,013 Ξεκινάω αύριο και τέλος! 455 00:44:43,040 --> 00:44:49,673 Γεια σας, έχετε φτάσει στο Rubins, αφήστε ένα μήνυμα. 456 00:45:01,191 --> 00:45:05,742 Παιδί, τι κάνεις εδώ; Φύγε από εδώ. 457 00:45:17,841 --> 00:45:20,639 Αβράμ, Αβράμ! 458 00:45:26,950 --> 00:45:28,144 Αβράμ! 459 00:45:28,252 --> 00:45:30,561 Που ήσουν; έχω σε έψαχνε. 460 00:45:31,688 --> 00:45:33,918 Κοίτα, ξέρω τι πρέπει να γίνει. 461 00:45:34,057 --> 00:45:36,525 Πρέπει να μαζέψουμε όλα τα φύλλα, να τα στεγνώσουμε, 462 00:45:36,660 --> 00:45:38,537 και μετά μετακινηθείτε σε νέο μέρος. 463 00:45:38,662 --> 00:45:40,539 Θα τα καταφέρουμε, σύντροφε. 464 00:45:41,698 --> 00:45:43,768 Θα χτίσουν στο σπίτι μου. 465 00:45:43,901 --> 00:45:46,973 Θα γκρεμιστούν σπίτι μου! Θα τους δείξω! 466 00:45:47,671 --> 00:45:49,104 Αυτός δεν είναι ο πόλεμος σας. 467 00:45:49,206 --> 00:45:51,037 Δεν είναι ο πόλεμος σου, παιδί μου. Χαθείτε. 468 00:45:51,175 --> 00:45:53,814 Πάω. Φύγε από δω, ηλίθιε! 469 00:46:25,309 --> 00:46:26,424 Έλα εδώ. 470 00:48:23,894 --> 00:48:25,612 Τι κάνεις εδώ; 471 00:48:26,229 --> 00:48:28,299 Ψάχνω τον αδερφό μου. Δεν έχει έρθει σπίτι. 472 00:48:28,398 --> 00:48:30,434 Δεν υπάρχει κανένας εδώ. Φύγε. 473 00:48:30,667 --> 00:48:32,305 Καλά. Αν τον δεις, 474 00:48:32,402 --> 00:48:35,200 μπορείς να του πεις ότι πλέω απόψε και θα επιστρέψω αύριο; 475 00:48:35,405 --> 00:48:37,441 Γιατί δεν του το λες μόνος σου; 476 00:48:53,857 --> 00:48:55,973 Φυσικά, οι εργαζόμενοι είναι εδώ. 477 00:48:56,893 --> 00:49:00,852 Είσαι τρελός; Είμαι δεν περιμένει άλλο. 478 00:49:01,665 --> 00:49:03,815 Κάθε λεπτό μου κοστίζει χρήματα. 479 00:49:04,868 --> 00:49:08,144 Περίμενα αρκετά. Α γειτονιά των πρωτόγονων! 480 00:49:13,343 --> 00:49:15,061 Όλα τα οχήματα είναι εδώ. 481 00:49:57,621 --> 00:49:58,690 Έλα εδώ. 482 00:49:58,822 --> 00:50:00,335 Τι κάνεις εδώ; 483 00:50:03,126 --> 00:50:04,354 Έλα εδώ. 484 00:50:10,000 --> 00:50:12,195 Φύγε από εκεί! Βγες έξω τώρα! 485 00:50:12,335 --> 00:50:14,371 Σε λίγο θα σπάσει όλη η κόλαση χαλαρά εδώ, πιστέψτε με. 486 00:50:14,504 --> 00:50:17,541 Θα έρθουν εδώ με F-16, F-15, F-14, ό,τι θέλουν. 487 00:50:17,741 --> 00:50:20,938 Ακόμα κι αν φέρουν την ομάδα SWAT από το Entebbe, δεν θα τους βοηθήσει. 488 00:50:21,144 --> 00:50:23,783 Θα τους δείξω τι ένας κομμουνιστής χαμένος είναι! 489 00:50:25,048 --> 00:50:26,766 Αυτή είναι η θέση μου εδώ. 490 00:50:26,883 --> 00:50:29,477 Έχω ζήσει εδώ από τότε που πέθανε η γυναίκα μου. 491 00:50:29,619 --> 00:50:32,258 Νομίζουν ότι μπορούν να φτιάξεις ένα εμπορικό κέντρο εδώ τώρα; 492 00:50:32,389 --> 00:50:35,665 Όχι, αυτό το μέρος είναι δικό μου. έχω είμαι εδώ για πολύ καιρό! 493 00:50:36,126 --> 00:50:38,276 Τώρα θέλουν να το αφαιρέσουν; 494 00:50:38,462 --> 00:50:40,612 Όχι, σύντροφε, δεν θα τους αφήσω. 495 00:50:40,831 --> 00:50:43,106 Γι' αυτό πρέπει να φύγεις. 496 00:52:09,586 --> 00:52:11,338 Μπορώ να έχω κι εγώ ένα; 497 00:52:16,626 --> 00:52:18,776 Πες μου, τι βλέπεις εκεί; 498 00:52:21,631 --> 00:52:24,589 Άλλο φορτηγό... Οι δυνάμεις ασφαλείας είναι μπερδεμένες. 499 00:52:24,701 --> 00:52:30,776 Σε αυτό το σημείο δεν είναι ακόμη γνωστό 500 00:52:30,907 --> 00:52:33,057 ποιος βρίσκεται πίσω από αυτήν την επίθεση... 501 00:52:33,176 --> 00:52:35,565 «Άγνωστο ακόμα…» 502 00:52:35,679 --> 00:52:37,749 Ούτε θα μάθεις ποτέ! 503 00:52:38,415 --> 00:52:40,007 Βγαίνεις; 504 00:52:49,025 --> 00:52:53,223 Οι τραυματίες είναι ήδη μεταφέρθηκε σε νοσοκομεία της Χάιφα. 505 00:52:53,330 --> 00:52:57,084 Μερικοί από αυτούς θα χρειαστούν να χειρουργηθεί... 506 00:53:42,245 --> 00:53:43,917 Σε παίρνει ο ύπνος; 507 00:53:45,749 --> 00:53:48,217 -Με μπλέκεις; - Ναι. 508 00:54:06,403 --> 00:54:08,792 - Είσαι το κορίτσι που νομίζει ότι είναι ο αδερφός της εκεί μέσα; - Ναι. 509 00:54:08,938 --> 00:54:12,010 - Γιατί νομίζεις; - Είναι φίλος με τον Άβραμ, που μένει εκεί. 510 00:54:12,142 --> 00:54:14,212 Κανείς δεν μένει εκεί, εκείνο το σπίτι είναι έρημο. 511 00:54:14,344 --> 00:54:16,938 Όλοι ξέρουν ότι ο Άβραμ ζει εκεί. 512 00:54:17,047 --> 00:54:18,196 Δεν μπορείς να με αφήσεις να μπω; 513 00:54:18,348 --> 00:54:21,067 Λυπούμαστε, αυτό το μέρος είναι σφραγισμένο. Υπάρχει τρομοκρατική επίθεση. 514 00:54:21,184 --> 00:54:22,663 Πας σπίτι. 515 00:54:22,786 --> 00:54:24,742 Πιστέψτε με! Υπάρχουν δεν υπάρχουν τρομοκράτες εδώ. 516 00:54:24,854 --> 00:54:28,244 - Θα πληγώσεις τον αδερφό μου χωρίς λόγο! - Πρέπει να απομακρυνθείς. 517 00:55:08,298 --> 00:55:09,572 Τι συνέβη; 518 00:55:19,242 --> 00:55:21,472 Άσε με να μπω, θα σκοτώσουν τον αδερφό μου! 519 00:55:30,320 --> 00:55:33,551 Θα σκοτώσεις τον αδερφό μου... Άσε με να μπω τώρα. 520 00:55:33,690 --> 00:55:34,918 Στάση! 521 00:56:03,653 --> 00:56:06,565 - Τι είναι αυτό; - Πρόκειται για νάρκες ξηράς από το 1948. 522 00:56:19,736 --> 00:56:22,250 Καλημέρα. 523 00:56:23,606 --> 00:56:26,040 Είμαι εδώ εκπροσωπώντας το IDF. 524 00:56:26,609 --> 00:56:28,759 Θέλουμε να μιλήσουμε μαζί σας. 525 00:56:28,878 --> 00:56:31,108 Γιατί δεν μας λέτε τις απαιτήσεις σας; 526 00:56:35,151 --> 00:56:36,345 Σηκωθείτε. 527 00:56:36,986 --> 00:56:39,261 Σηκωθείτε, θα ξεκινήσουν σύντομα. 528 00:56:42,292 --> 00:56:44,044 - Μερικοί από τους ανθρώπους μας τραυματίστηκαν... - Κατέβα! 529 00:56:44,160 --> 00:56:45,878 και δεν θέλουμε να σας βλάψουμε. 530 00:56:46,029 --> 00:56:47,508 Μιλήστε μας. 531 00:56:48,765 --> 00:56:52,553 Τους λες ότι είσαι όμηρος. 532 00:56:55,972 --> 00:56:57,041 Εσύ... 533 00:56:58,341 --> 00:56:59,660 πες τους... 534 00:57:00,777 --> 00:57:04,213 υπάρχουν όμηροι εδώ, εντάξει; 535 00:57:04,347 --> 00:57:05,985 - Πες τους ότι είσαι φυλακισμένος. - Εντάξει. 536 00:57:06,082 --> 00:57:08,960 Δεν θα εκτοξεύσουν πυραύλους αν το κάνουν να ξέρεις ότι υπάρχει ένα μικρό παιδί εδώ. 537 00:57:09,085 --> 00:57:12,475 Γιατί το σύνολο ο κόσμος είναι εδώ. BBC, CBS... 538 00:57:12,622 --> 00:57:13,816 Τι να τους πω; 539 00:57:13,923 --> 00:57:16,881 Πες τους ότι υπάρχουν πολλά όμηροι εδώ, όχι μόνο εσείς. 540 00:57:17,026 --> 00:57:20,018 Πες τους ότι σε πήραν όμηρος, πες τους να μην πυροβολήσουν. 541 00:57:20,129 --> 00:57:23,917 Ότι είπαμε ότι αν αυτοί κάνε οτιδήποτε, θα σε πυροβολήσουμε. 542 00:57:24,067 --> 00:57:25,182 Ομιλία. 543 00:57:26,603 --> 00:57:28,400 Μην πυροβολείτε. 544 00:57:29,005 --> 00:57:31,360 Λένε ότι θα με σκοτώσουν αν πυροβολήσεις. 545 00:57:31,508 --> 00:57:32,987 Ποιος είσαι; 546 00:57:33,776 --> 00:57:35,175 Παιδί, ποιος είσαι; 547 00:57:35,311 --> 00:57:37,871 Είμαι ο Ilan Rubin. 548 00:57:38,982 --> 00:57:40,973 Έμενα με την αδερφή μου, στη Χάιφα. 549 00:57:41,084 --> 00:57:43,279 Μην ανησυχείτε, είμαι εδώ για να βοηθήσω. 550 00:57:43,419 --> 00:57:45,933 Με απήγαγαν στο δρόμο. Υπάρχουν πολλά άλλα παιδιά εδώ, 551 00:57:46,055 --> 00:57:47,170 όλα με δεμένα μάτια. 552 00:57:47,290 --> 00:57:51,078 Ποιοι είναι αυτοί; Τι γλώσσα μιλούν; 553 00:57:51,861 --> 00:57:55,251 - Ισπανικά, Ισπανικά... - Ισπανικά. 554 00:57:56,299 --> 00:58:00,338 Ζητήστε τους να μας πουν ποιοι είναι. 555 00:58:01,070 --> 00:58:03,538 Λένε ότι δεν θα πουν τίποτα, 556 00:58:03,773 --> 00:58:07,129 απλά μην κάνεις τίποτα, αλλιώς θα σκοτώσουν εμάς και εσάς. 557 00:58:07,243 --> 00:58:09,757 Πόσοι όμηροι υπάρχουν; 558 00:58:10,847 --> 00:58:12,246 Δεν ξέρω. 559 00:58:12,815 --> 00:58:15,534 Ρωτήστε τους λοιπόν τι θέλουν. 560 00:58:17,420 --> 00:58:19,615 Θέλουμε να μάθει όλος ο κόσμος. 561 00:58:19,722 --> 00:58:21,872 Θέλουν να μάθει όλος ο κόσμος. 562 00:58:22,292 --> 00:58:23,361 Για να ξέρετε τι; 563 00:58:27,897 --> 00:58:30,331 Αυτό δεν έχει σημασία τώρα. Θα τους πούμε αργότερα. 564 00:58:30,466 --> 00:58:32,058 Μπορούν να σκεφτούν μόνοι τους. 565 00:58:32,168 --> 00:58:35,160 Αν δεν μιλήσουν εμείς, δεν θα φτάσουμε πουθενά. 566 00:58:35,305 --> 00:58:37,182 Θα πρέπει να χρησιμοποιήσουμε βία. 567 00:58:37,307 --> 00:58:40,219 Αν χρησιμοποιήσουν βία, πες το θα τους χρησιμοποιήσουμε και βία! 568 00:58:40,343 --> 00:58:41,901 Θα τους δείξουμε! 569 00:58:43,680 --> 00:58:45,830 Αν δεν διαπραγματευτείτε, δεν θα έχουμε επιλογή 570 00:58:45,982 --> 00:58:47,734 αλλά να χρησιμοποιήσει βία. 571 00:58:48,418 --> 00:58:50,613 Λέει ότι πρέπει να σταματήσεις να μιλάς. 572 00:58:50,720 --> 00:58:52,392 Γαμώτο! 573 00:58:53,022 --> 00:58:54,421 Αντιλαμβάνεστε τι συμβαίνει; 574 00:58:54,524 --> 00:58:57,357 Είσαι η Ντάλια, η αδερφή του Ίλαν; 575 00:59:17,213 --> 00:59:18,851 Είσαι η αδερφή του Ilan; 576 00:59:19,282 --> 00:59:21,034 - Ίλαν Ρούμπιν; - Ναι. 577 00:59:22,885 --> 00:59:25,843 Θα κάνουμε τα πάντα για να τον βγάλουμε από τα χέρια αυτών των τρομοκρατών. 578 00:59:25,989 --> 00:59:29,186 Ποιοι τρομοκράτες; Ό,τι έχεις υπάρχει ο Αβράμ και ο αδερφός μου! 579 00:59:29,292 --> 00:59:32,090 - Αυτόν έχεις εκεί μέσα. - Πόσο χρονών είναι ο Ιλάν; - 14. 580 00:59:32,228 --> 00:59:33,820 Πόσο χρονών είσαι; 581 00:59:33,930 --> 00:59:36,046 Θα σκοτώσεις ο αδερφός μου για το τίποτα. 582 00:59:54,651 --> 00:59:55,766 Ιλάν... 583 00:59:56,285 --> 00:59:58,640 Ilan, αυτή είναι η Dalia, με ακούς; 584 00:59:58,788 --> 01:00:00,267 Ιλάν, νομίζουν ότι είναι τρομοκράτες! 585 01:00:00,390 --> 01:00:03,746 Πες τους ότι είσαι μόνο εσύ και Αβράμ! Θα μπουν και θα σε σκοτώσουν! 586 01:00:04,927 --> 01:00:07,236 - Κάτσε κάτω. - Ιλάν, με ακούς; 587 01:00:07,930 --> 01:00:09,249 Απάντησέ μου! 588 01:00:11,200 --> 01:00:12,997 - Μην της απαντάς. - Άσε με να της μιλήσω. 589 01:00:13,136 --> 01:00:14,694 - Μην της απαντάς. - Άσε με να της μιλήσω! 590 01:00:14,804 --> 01:00:16,795 - Δεν μπορούν να ξέρουν ότι δεν είσαι κρατούμενος. - Δεν με νοιάζει! 591 01:00:16,939 --> 01:00:18,691 Μην της απαντήσεις. 592 01:00:19,208 --> 01:00:20,243 Άκουσέ με. 593 01:00:20,376 --> 01:00:23,015 Δεν υπάρχει οικογένεια, όχι αδερφή... Κάτσε. 594 01:00:23,346 --> 01:00:24,825 Απάντησέ μου! 595 01:00:25,348 --> 01:00:28,624 Λυπάμαι για το τι συνέβη, απαντήστε μου! 596 01:00:30,920 --> 01:00:32,911 Γιατί δεν μου απαντάς; 597 01:00:35,191 --> 01:00:38,342 Η συζήτηση τελείωσε. Όχι άλλη κουβέντα. 598 01:00:41,731 --> 01:00:42,959 Ελα μαζί μου. 599 01:01:04,520 --> 01:01:06,078 Γιατί δεν τρως; 600 01:01:07,890 --> 01:01:09,323 Έλα, φάε. 601 01:01:13,463 --> 01:01:14,896 Φάω! 602 01:01:23,539 --> 01:01:24,767 Που πάτε; 603 01:01:24,907 --> 01:01:27,660 - Στο μπάνιο. -Κατέβα. 604 01:01:28,311 --> 01:01:32,987 Όταν όλα είναι έτοιμα, ανοίξτε φωτιά. 605 01:01:44,127 --> 01:01:48,598 Είναι λυπηρό. Η καρδιά μου ραγίζει. Πραγματικά. 606 01:01:49,365 --> 01:01:51,595 Πες μου, παιδί μου, δεν μπορώ βλέπεις πόσο λυπηρό είναι αυτό, 607 01:01:51,734 --> 01:01:53,486 πόσο επικίνδυνο είναι όλο αυτό; 608 01:01:53,603 --> 01:01:55,958 Ο φίλος σου είναι άρρωστος. 609 01:01:56,105 --> 01:02:00,303 Αυτή η γυναίκα για την οποία σου λέει, προφανώς δεν είναι νεκρή. 610 01:02:00,409 --> 01:02:01,637 Τι της συνέβη; 611 01:02:01,778 --> 01:02:04,690 Πώς θα μπορούσε να έχει πέθανε αν δεν ζούσε ποτέ; 612 01:02:06,349 --> 01:02:07,782 Τι εννοείς; 613 01:02:07,950 --> 01:02:10,669 Είναι τελείως τρελός, ο Θεός να μας βοηθήσει. 614 01:02:11,020 --> 01:02:12,578 Ας φύγουμε από εδώ. 615 01:02:15,525 --> 01:02:19,518 Έλα, είναι επικίνδυνο. 616 01:02:28,171 --> 01:02:29,650 Σταματήστε! 617 01:02:50,459 --> 01:02:51,653 Την σκότωσες ρε κάθαρμα! 618 01:02:51,761 --> 01:02:54,992 Την πυροβόλησα στο χέρι, δείτε; Δεν έγινε τίποτα. 619 01:02:55,131 --> 01:02:57,167 Υπάρχουν νάρκες ξηράς εκεί, καταλαβαίνεις; 620 01:02:57,300 --> 01:02:58,699 Ορυχεία. 621 01:02:59,135 --> 01:03:01,888 - Θα μπορούσε να είχε πατήσει σε ένα. - Δεν κουνιέται! 622 01:03:02,538 --> 01:03:04,335 Γιατί έπρεπε να την πυροβολήσεις;! 623 01:03:04,440 --> 01:03:06,908 Δεν χρειάστηκε να την πυροβολήσω. Είναι πόλεμος. 624 01:03:07,043 --> 01:03:10,592 Ο πόλεμος είναι πόλεμος! Χωρίς φίλους, ουτε παιδια, τιποτα... 625 01:03:10,746 --> 01:03:13,704 Σώπα! Και αν είμαι επικίνδυνο, θα με σκοτώσεις κι εμένα; 626 01:03:13,816 --> 01:03:15,807 Δεν τη σκότωσα, απλά πυροβόλησε... Άσε κάτω το όπλο. 627 01:03:15,918 --> 01:03:17,590 Σκάσε! Μην το αγγίζεις... 628 01:03:26,329 --> 01:03:27,478 Ίλαν! 629 01:03:32,468 --> 01:03:35,540 Άβραμ, μη μιλάς. 630 01:03:36,839 --> 01:03:38,067 Σύντροφε... 631 01:03:43,279 --> 01:03:45,110 Τώρα βοήθησέ με να σηκωθώ. 632 01:03:45,248 --> 01:03:48,001 Απάντησέ μου! Τι συμβαίνει εκεί μέσα; 633 01:03:48,284 --> 01:03:49,797 Πήγαινε πες τους... 634 01:03:50,119 --> 01:03:53,873 ότι σε δεκαπέντε λεπτά θα βγείτε έξω. Δεκαπέντε λεπτά. 635 01:03:56,692 --> 01:03:58,364 Είμαι εγώ, Ίλαν. 636 01:03:58,928 --> 01:04:00,998 Θα με αφήσουν να βγω σε δεκαπέντε λεπτά. 637 01:04:07,470 --> 01:04:08,664 Δώσε μου το όπλο. 638 01:04:08,804 --> 01:04:11,364 -Τι θα κάνεις; - Τίποτα. 639 01:04:17,446 --> 01:04:19,164 Έλα, βοήθησέ με να σηκωθώ. 640 01:04:33,329 --> 01:04:37,038 Πήγαινε στην τράπεζα. Πάρτε τα χρήματα. Είναι για σένα. 641 01:04:37,300 --> 01:04:38,892 Κερδίσαμε, έτσι δεν είναι; 642 01:04:39,869 --> 01:04:42,337 Βγαίνεις στην αδερφή σου. 643 01:04:44,407 --> 01:04:46,967 Πήγαινε, συνέχισε, σύντροφε. 644 01:05:30,252 --> 01:05:31,605 Αβράμ! 645 01:05:47,103 --> 01:05:48,422 Είσαι καλά; 646 01:05:49,071 --> 01:05:51,631 - Ντάλια. - Ίλαν. 647 01:05:55,411 --> 01:05:56,969 Είσαι καλά; 648 01:06:07,723 --> 01:06:11,238 Πρώτα θέλουμε να μάθουμε πώς πολλοί άνθρωποι ήταν σε εκείνο το σπίτι. 649 01:06:12,061 --> 01:06:13,380 Πόσα; 650 01:06:13,829 --> 01:06:15,262 Μόνο ένα. 651 01:06:18,167 --> 01:06:20,601 Και όμηροι; Πόσοι όμηροι; 652 01:06:20,870 --> 01:06:22,144 Μόνο εγώ. 653 01:06:22,671 --> 01:06:24,548 Άβραμ, είσαι περικυκλωμένος! 654 01:06:24,640 --> 01:06:27,393 Παραδόσου! Βγείτε έξω με τα χέρια ψηλά. 655 01:06:27,777 --> 01:06:30,007 Δεν θέλουμε να σας βλάψουμε. 656 01:06:30,346 --> 01:06:31,301 Βγες έξω! 657 01:09:23,619 --> 01:09:26,497 Ρουθ Σεκ 658 01:09:28,257 --> 01:09:33,854 Cinematyp Studios Ltd.